This chapter establishes the fantasy setting beautifully. I chose to translate "Prophecy Unveiled" as "予言の開示" to emphasize the revelation aspect rather than just "prophecy" (予言). The name "Aria" (アリア) works well in Japanese as it's already used for musical terms. I kept "Eldoria" (エルドリア) in katakana to maintain the fantasy feel.